元 | 尊敬語 | 謙譲語 |
---|---|---|
する | なさる / される | いたす / させて頂く |
いる | いらっしゃる / おいでになる | おる |
ある | ございます | |
言う | おっしゃる / 言われる | 申す / 申し上げる |
聞く | 聞かれる / お聞きになる / お耳に入る | 伺う / 承る / お聞きする / 拝聴する |
行く | 行かれる / いらっしゃる | 伺う / 参上する / 参る / 上がる |
来る | お越しになる / いらっしゃる / お見えになる | 伺う / 参る |
帰る | 帰られる / お帰りになる | 失礼する / おいとまする |
見る | ご覧になる | 拝見する |
食べる | 召し上がる | 頂く / ちょうだいする |
読む | お読みになる | 拝読する |
会う | 会われる / お会いになる | お会いする / お目にかかる |
知る | ご存じだ | 存じる / 存じ上げる |
わかる | お分かりになる | 承知する / かしこまる |
持つ | お持ちになる | 持参する |
もらう | お受け取りになる / お納めになる | 頂く / 頂戴する / 拝受する / 賜る |
与える | お与えになる / 与えられる | 差し上げる / 献上する / 進呈する |
着る | お召しになる | 着せて頂く |
思う | 思し召す | 存じる |
買う | お求めになる / 求められる | 買わせて頂く |
借りる | お借りになる | 拝借する |
死ぬ | お亡くなりになる / 亡くなられる / 逝去する | 死なせて頂く |
元 | 相手側 | 自分側 |
---|---|---|
本人 | あなた様 / そちら様 | わたくし / 当方 / こちら / 小生 |
あの人 | あの方 / あちらの方 | あの者 |
誰 | どちら様 / どなた様 | 誰 |
両親 | ご両親 | 両親 |
父 | お父様 / お父上 | 父 |
母 | お母様 / お母上 | 母 |
夫 | だんな様 / ご主人(様) | 主人 / 夫 |
妻 | 奥様 / 令夫人 | 家内 / 妻 |
家族 | ご家族 / 皆々様 | 家族 / 家の者 |
息子 | ご子息 / 息子さん / お坊ちゃま | せがれ / 息子 |
娘 | ご息女 / お嬢さん / 娘さん | 娘 |
贈答品 | お品物 / ご厚志 | 粗品 / 寸志 |
授受 | ご笑納 / お納め | 拝受 |
考え | ご意向 | 私見 |
自宅 | ご自宅 / お住まい | 拙宅 / 小宅 |
文書 | ご書面 | 書面 |
同行者 | お連れ様 | 同行の者 |